Début 2005, Junko Mizuno nous revient (après la sortie de Cinderalla en mars 2004) avec la sortie en France de l'adaptation toujours très colorée et originale d'un conte de Jacob Grimm, celui d'Hansel et Gretel. Si vous connaissez déjà le conte et que le nom de Junko Mizuno ne vous évoque rien, vous risquez alors d'être surpris par ce qui vous attend dans ce nouvel ouvrage de la dessinatrice japonaise à l'imagination débordante et au style parfois déroutant mais oh combien créatif. Pour mieux vous rendre compte du contenu de cette adaptation, voici en introduction la présentation faite par l'éditeur (IMHO) en quatrième de couverture :

Il était une fois... Hansel, élève turbulent et bavard, et Gretel, jeune fille impulsive prête à jouer de son sabre en bambou pour défendre la veuve et l’orphelin. Dans un monde si parfait où les épinards poussent dans les cheveux et où les cochons n’ont qu’une seule envie, vous offrir leur côtelette, la vie aurait été trop facile sans l’arrivée de la Reine Maryline et de ses sorts maléfiques. Hansel & Gretel réussiront-ils à sauver le pays des rêves ?

    

Hansel et Gretel sont toujours frère et soeur, il est toujours question de famine et de sorcière certes, mais Junko Mizuno réussi une fois de plus à nous transporter dans son univers si particulier dans lequel se côtoient des graphismes faussement naïfs et des personnages décalés, le tout ponctué par des illustrations qui vous entrainent de manière accélérée dans une histoire insolite et surprenante. Si vous avez déjà lu Cinderalla, vous savez donc -plus ou moins- à quoi vous attendre avec Hansel & Gretel.

Tout commence lorsque Gretel Sakazaki retourne chez ses parents à Hibari. Ils tiennent un super-marché : son père est très fort (et n'est pas bucheron) et sa mère rit tout le temps (ce n'est pas non plus la marâtre de Grimm). Les personnages du livre sont dépeints de manière très imagée et toute aussi efficace : Hansel, le frère jumeau de Gretel, est né avec une voix tellement forte que tout s'écroule quand il commence à parler, c'est pourquoi il porte toujours un silencieux sur la bouche. Voilà qui vous éclairera sur la couverture du livre, il ne s'agissait donc pas d'un quelconque accessoire sado-masochiste pour ceux qui auraient feuilleté un peu trop longtemps le magnifique livre rose des Hell Babies de la toujours très inspirée Junko Mizuno.

    

Revenons à Hansel & Gretel : alors que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes (les épinards poussent dans les cheveux des Deux Soeurs, le gisement de croissants de la Montagne des Pains est abondant et Monsieur Cochon découpe volontiers 30 kilos de ses propres côtelettes), la nourriture se fait soudainement rare. Tout le monde fuit au Mont Hibari, les parents d'Hansel et Gretel décident de s'y rendre pour voir ce qu'il se passe mais ils ne reviendront pas... La population est comme hypnotisée et Hansel et Gretel vont se rendre à leur tour sur les lieux. Ils vont y découvrir un monde surréaliste où les maisons (couleur bonbons et non en pain d'épice) sont à manger. Et contrairement au conte de Grimm, ils ne se laisseront pas tenter grâce aux pillules miraculeuses données par la mystérieuse petite fille que personne n'entend...

La magie opère une fois de plus dans Hansel & Gretel, on apprécie le style de la dessinatrice tout autant que l'adaptation. Les deux se rejoignent pour nous emener dans un univers qui reste difficile à définir tant il semble impossible de retranscrire cette ambiance si originale sans risquer de tomber dans le cliché de la définition qui réduirait l'essence même de la créativité de la brillante Junko Mizuno à un mélange dénué de sens entre des personnages inspirés de Sailor Moon, des couleurs psychédéliques et une dose de nudité (plus présente dans Cinderalla que dans Hansel & Gretel). Le style Mizuno est à prendre dans son ensemble, l'essentiel étant assurément de se laisser une fois de plus transporter par l'auteur.


Titre : Hansel & Gretel
Auteur : Junko Mizuno
Date de sortie : Janvier 2005
Editeur : IMHO
Distribution : Le Comptoir des Indépendants
Prix : 11 euros
ISBN : 2915517045