Junko Mizuno est une dessinatrice encore méconnue en France même si au Japon et aux Etats-Unis elle bénéficie déjà d'une notoriété grandissante. Agée d'une trentaine d'années, Junko travaille depuis plusieurs années dans le milieu de l'illustration et a trouvé sa place dans un style singulier encore qualifié d'underground tant par son fond que par sa forme. Des dessins que l'on pourrait ranger dans une catégorie n'appartenant qu'à l'auteur à savoir : érotico-macabres-horrifiants-gores-underground-trash. Tout un programme, comme l'annonce la présentation de l'histoire par l'éditeur (IMHO) :

"Il était une fois... Cinderalla, réincarnation hallucinée de Cendrillon, partie dans les enfers ramener son père et le secret de sa sauce barbecue. Un voyage initiatique et psychédélique où les zombies chantants se transforment parfois en princes charmants. Fées alcooliques, pop-stars anémiques, morts vivants dansants et autres créatures monstrueuses réinterprètent le célèbre conte pour enfants et en donnent une vision aussi mignonne que grotesque. La rencontre exquise entre humour noir, pop et pulp culture"

    

C'est en rencontrant l'éditeur japonais Koushinsya que Junko Mizuno entreprend (l'éditeur n'a pas souhaité que la jeune dessinatrice écrive ses propres histoires...) l'adaptation de récits déjà connus avec ce premier manga : Cinderalla inspiré de Cendrillon. Si on peut y retrouver des éléments communs à la version de Cendrillon que nous connaissons tous, cette adaptation met en avant l'esprit créatif et débordant de Junko Mizuno et vous vous en rendrez compte dès les premières pages. Cinderalla vit avec son père divorcé et est serveuse dans son restaurant de Yakitori dont le secrêt de la sauce (barbecue) Teriyaki a fait la renomée. Tout se passe pour le mieux lorsque son père décède brutalement, avec une explication claire pour Cinderalla qui s'écrit : "Papa, tu t'es trop goinfré !". Après l'avoir enterré au cimetierre, Cinderalla sur les conseils de son amie Setsuko y retourne : son père sort alors de la terre et prend l'apparence d'un zombie...

Voilà qui devrait déjà vous donner une idée de ce qui vous attend : des situations originales, des dialogues décalés et un rythme rapide pour une histoire que d'aucun signifierait d'abracadabrantesque. C'est alors que la trame de Cendrillon apparait plus clairement : devenu zombie, le père de Cinderalla rencontre Caroline et ses deux filles zombies : Akko et Aki et à peine les présentations faites, il lui annonce qu'il a l'intention de se marier avec cette phrase directe et qui marque le rythme : "Cinderalla, je te présente ta nouvelle mère !". Aki n'est pas farouche, ce qui lui vaudra une réflexion de Cinderalla : "Vous vous croyez dans un bordel ?", quant à Akko, tout est dit lorsqu'elle demande à Cinderalla de lui faire un soutien-gorge : "Regardes mes seins ils sont trop gros !". Des dialogues parfois inattendus au milieu d'illustrations mignones et qui accentuent l'aspect décalé de cette adaptation.

    

Cinderalla va devoir travailler dur au service de sa belle-mère et de ses deux filles capricieuses, et alors qu'elle recherche le soutien-gorge d'Akko qu'elle a égaré, elle fait la rencontre d'un zombie en pyjama : le Prince. Mais alors qu'elle croyait ne plus jamais le revoir, elle apprend qu'il donnera un spectacle. Cinderalla après avoir laborieusement économisé 50 000 yens pour payer ton ticket d'entrée, se voit finalement refoulée car elle n'est pas un zombie... La petite fée (jusqu'ici privée de ses pouvoirs magiques) arrive néanmoins (après avoir un peu bu, disons-le) à transformer Cinderalla en zombie mais attention : à l'aurore elle redeviendra vivante ! Elle revoit alors le Prince et vit un moment passionné avec lui mais soudain le soleil se lève et en s'enfuyant, elle perd un oeil... Exit la jolie chaussure, c'est un oeil que les prétendantes devront essayer afin de permettre au Prince de retrouver sa dulcinée.

Cinderalla (le livre) suit la trame de Cendrillon mais va bien au-delà en proposant une aventure pleine de rebondissements, de mini-histoires qui se rejoignent et qui vous entrainent dans un univers qui vous déconnectera totalement de la réalité. Et le souci du détail de l'auteur est aussi à souligner : à la fin du livre Junko Mizuno nous invite à découvrir pourquoi Caroline est devenue gloutonne, nous saurons tout sur la recette secrête Teriyaki du père de Cinderalla et nous verrons les premières images du clip promotionnel du troisième single du Prince intitulé : Tout le monde le sait et qui nous dévoile la maladie incurable du jeune Prince qui l'a finalement transformé en zombie... Surprenante sensation. Et pour finir, une interview de Junko Mizuno vous permettra d'en savoir plus sur la dessinatrice.

Cinderalla est le premier livre de Junko Mizuno a être publié en France mais les autres adaptations déjà disponibles (Hansel & Gretel, la Petite Sirène) devraient suivre. Un livre à ne pas mettre entre les mains des plus jeunes mais qui saura intriguer et surprendre un public averti c'est certain !


Titre : Cinderalla
Auteur : Junko Mizuno
Date de sortie : Mars 2004
Editeur : IMHO
Recommandation de l'éditeur : Public averti
Distribution : Le Comptoir des Indépendants
Prix : 11 euros
ISBN : 2-915517-00-2